1 00:00:03,929 --> 00:00:05,949 [muzika] 2 00:00:14,410 --> 00:00:16,430 [muzika] 3 00:00:18,995 --> 00:00:21,015 [muzika] 4 00:00:23,680 --> 00:00:26,480 u glavnim ulogama 5 00:00:32,095 --> 00:00:34,115 >> [muzika] 6 00:00:37,990 --> 00:00:40,010 [muzika] 7 00:00:58,295 --> 00:01:00,315 [muzika] 8 00:01:12,479 --> 00:01:16,360 >> Stranac u kući. 9 00:01:18,720 --> 00:01:21,040 Džejn, novac nije sve. znaš, 10 00:01:21,040 --> 00:01:22,960 da će se moja kompanija najbolje pobrinuti za vas 11 00:01:22,960 --> 00:01:25,720 knjiga. 12 00:01:26,240 --> 00:01:28,680 Morate donijeti odluku. 13 00:01:28,680 --> 00:01:30,479 Ako potpišete ugovor sa nama, bit ćete 14 00:01:30,479 --> 00:01:33,040 sadržaj. 15 00:01:33,040 --> 00:01:37,720 Razgovaraćemo sutra. Doviđenja. 16 00:01:49,399 --> 00:01:51,479 Tu je auto. Ona više ne bi trebala biti ovdje. 17 00:01:51,479 --> 00:01:53,880 biti. 18 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 Joana, kasniš 19 00:01:56,680 --> 00:01:58,759 kao i obično. Mama, žao mi je, ja sam 20 00:01:58,759 --> 00:02:00,680 Veoma sam zauzet. Daj mi Dana, razgovaraću s tobom. 21 00:02:00,680 --> 00:02:04,079 o kontrakcijama sa Tansonom. 22 00:02:04,079 --> 00:02:06,600 Sada ti ga dajem. Dane, mama želi razgovarati. 23 00:02:06,600 --> 00:02:10,280 o kontrakcijama sa Hansonom. 24 00:02:14,319 --> 00:02:17,599 Malo sam nervozan. Znam matematiku. 25 00:02:17,599 --> 00:02:21,040 Možda možemo razgovarati o tome nakon večere. 26 00:02:21,040 --> 00:02:24,000 Vidimo se kasnije. 27 00:02:25,080 --> 00:02:27,920 sta? Danas je naša godišnjica. Da li želite 28 00:02:27,920 --> 00:02:30,519 pričaš li sa majkom o poslu? 29 00:02:30,519 --> 00:02:32,519 Jan, šta da radim? Obećavam. 30 00:02:32,519 --> 00:02:35,840 Brzo ćemo ovo završiti. ok, 31 00:02:35,840 --> 00:02:39,760 Dušo, nemoj se ljutiti. Sve 32 00:02:39,760 --> 00:02:42,760 Sretna godišnjica. 33 00:02:42,760 --> 00:02:46,000 i ja 34 00:02:51,611 --> 00:02:52,000 [muzika] 35 00:02:52,000 --> 00:02:55,440 >> njegov Ahu. 36 00:03:02,519 --> 00:03:05,519 Idemo. 37 00:03:22,397 --> 00:03:24,417 [muzika] 38 00:03:26,640 --> 00:03:29,640 Scenario. 39 00:03:35,599 --> 00:03:38,280 čekaj, 40 00:03:38,280 --> 00:03:41,640 sta se desilo? 41 00:03:42,599 --> 00:03:46,000 Tako je, rukavice. 42 00:04:05,920 --> 00:04:08,920 Smjer. 43 00:04:12,760 --> 00:04:15,280 sta radis Provaljujem. Imamo... 44 00:04:15,280 --> 00:04:18,759 ključeve. Roy, ovo bi trebala biti provala. Moraju 45 00:04:18,759 --> 00:04:20,959 da znam ovo. 46 00:04:20,959 --> 00:04:23,880 I moraću da popravim ovaj prozor. 47 00:04:23,880 --> 00:04:26,880 To je to. 48 00:04:27,243 --> 00:04:29,263 [muzika] 49 00:04:33,080 --> 00:04:36,413 I neka bude tako. 50 00:04:36,413 --> 00:04:38,433 [muzika] 51 00:04:40,160 --> 00:04:43,160 >> jedan 52 00:05:03,280 --> 00:05:06,280 C. 53 00:05:06,280 --> 00:05:06,800 >> Bingo. 54 00:05:06,800 --> 00:05:09,800 >> Bingo. 55 00:05:10,440 --> 00:05:13,440 Odlično. 56 00:05:17,639 --> 00:05:20,199 Tačno kako sam rekao. Vrijedi preko 100. 57 00:05:20,199 --> 00:05:23,199 komada. 58 00:05:24,883 --> 00:05:26,903 [muzika] 59 00:05:32,319 --> 00:05:35,080 Zašto ti treba pištolj? Roy će dobro doći. 60 00:05:35,080 --> 00:05:36,880 Rekao sam ti, [muzika] bez oružja. br 61 00:05:36,880 --> 00:05:41,400 Ti ćeš mi komandovati. Hajdemo gore. 62 00:05:41,400 --> 00:05:44,800 Vratila se ovamo. brže, 63 00:05:44,800 --> 00:05:47,800 brže. 64 00:05:54,199 --> 00:05:57,199 Jeste 65 00:06:18,919 --> 00:06:22,000 Roy, šta radiš ovde? Doneo sam drva za... 66 00:06:22,000 --> 00:06:24,039 kamin. 67 00:06:24,039 --> 00:06:26,360 U kancelariji je razbijen prozor. Ne. 68 00:06:26,360 --> 00:06:29,360 primijetio sam. 69 00:06:29,880 --> 00:06:33,520 Bolje da pozovemo policiju. 70 00:06:33,520 --> 00:06:36,800 Objesi ga. 71 00:06:37,639 --> 00:06:41,280 Ne bi trebalo da se vraćaš. 72 00:06:45,160 --> 00:06:47,960 NE. 73 00:07:01,000 --> 00:07:03,789 Ah. 74 00:07:03,789 --> 00:07:05,809 [muzika] 75 00:07:09,684 --> 00:07:11,704 >> [muzika] 76 00:07:14,269 --> 00:07:16,289 [muzika] 77 00:07:54,919 --> 00:07:56,879 >> Zašto? 78 00:07:56,879 --> 00:08:00,319 Isuse, tako mi je žao. 79 00:08:00,319 --> 00:08:03,639 Jako mi je žao. 80 00:08:24,355 --> 00:08:26,375 >> [muzika] 81 00:08:32,870 --> 00:08:34,890 [muzika] 82 00:08:58,360 --> 00:09:00,519 >> Dođi 83 00:09:06,560 --> 00:09:09,560 Wivan 84 00:09:14,440 --> 00:09:17,959 moj bože ok, 85 00:09:57,279 --> 00:10:00,480 četiri meseca kasnije 86 00:10:11,121 --> 00:10:13,141 >> [muzika] 87 00:10:16,839 --> 00:10:18,880 >> bok Hillary. Gđo Winters, odlično. 88 00:10:18,880 --> 00:10:21,680 Izgledaš dobro. Drago mi je to čuti. Odlično. 89 00:10:21,680 --> 00:10:24,399 da si se vratio. Nedostajali ste nam, gospodine. 90 00:10:24,399 --> 00:10:26,839 Winters će završiti sastanak u sali za sastanke. 91 00:10:26,839 --> 00:10:28,760 Zamoli ga da dođe kod mene. 92 00:10:28,760 --> 00:10:30,880 Naravno. 93 00:10:30,880 --> 00:10:32,440 Uređivanje ćemo završiti za četiri mjeseca. 94 00:10:32,440 --> 00:10:34,920 rukopisi. Kada će vratiti posljednju? 95 00:10:34,920 --> 00:10:37,320 sljedeće sedmice nakon povratka u zemlju. 96 00:10:37,320 --> 00:10:40,160 Da li zaista želite da prodate kuću svoje majke? To. 97 00:10:40,160 --> 00:10:42,760 Dan i ja smo odlučili. Postoji tržište. 98 00:10:42,760 --> 00:10:44,480 dobra ekonomska situacija. Ne radi se o tome 99 00:10:44,480 --> 00:10:47,279 novac. Vaš muž uvijek radi sa 100 00:10:47,279 --> 00:10:49,639 viših motiva. 101 00:10:49,639 --> 00:10:53,560 Učio je sa mojom majkom. 102 00:10:54,440 --> 00:10:59,120 Na liniji, Dan Panaki insistira na razgovoru. 103 00:10:59,120 --> 00:11:03,000 Moram da idem, odmah se vraćam. 104 00:11:06,040 --> 00:11:08,200 Biću u tom području ove sedmice. Moja mama 105 00:11:08,200 --> 00:11:10,639 želi kupiti ljetnikovac na jezeru Harmony. 106 00:11:10,639 --> 00:11:12,440 Kupi naše. 107 00:11:12,440 --> 00:11:14,480 Nemam resurse. Ne znam. 108 00:11:14,480 --> 00:11:18,839 Hoće li mi to biti dovoljno da kupim ljetnikovac? 109 00:11:19,040 --> 00:11:24,600 Patke. Radim šta mogu. Vratit ću ti novac. 110 00:11:26,480 --> 00:11:27,920 Da, znam da je rok prošao, ali 111 00:11:27,920 --> 00:11:30,560 Treba mi vremena. 112 00:11:30,560 --> 00:11:32,279 Moram obaviti neke formalnosti. 113 00:11:32,279 --> 00:11:34,079 imati gotovinu. 114 00:11:34,079 --> 00:11:37,079 čekaj, 115 00:11:37,880 --> 00:11:41,480 Vratit ću ti novac. 116 00:11:45,839 --> 00:11:47,240 Kakav je bio osjećaj raditi s kraljicom? 117 00:11:47,240 --> 00:11:50,240 predviđanje? 118 00:11:50,240 --> 00:11:52,000 Jane je zanimljiva žena. U njoj 119 00:11:52,000 --> 00:11:54,320 U knjizi ima mnogo zanimljivih zapažanja. 120 00:11:54,320 --> 00:11:56,760 Ozbiljno, koje? 121 00:11:56,760 --> 00:11:59,519 Razmišljala je o mom odnosu sa mojom majkom. 122 00:11:59,519 --> 00:12:02,480 Mala Joan bi trebala biti sretna i bez 123 00:12:02,480 --> 00:12:06,839 Bez brige. Isto je bilo i za Dana. 124 00:12:06,839 --> 00:12:08,800 Ona je htela sve da radi sama, a i ja. 125 00:12:08,800 --> 00:12:12,000 Imao sam svoje ideje. o cemu pricas? 126 00:12:12,000 --> 00:12:14,160 Vratimo se Keanovoj knjizi. Želeo sam je. 127 00:12:14,160 --> 00:12:15,920 objaviti u audio formatu na disku 128 00:12:15,920 --> 00:12:17,800 CD. Mama nikad nije čula za to. 129 00:12:17,800 --> 00:12:21,279 Htjela je. Bila je to greška. 130 00:12:21,279 --> 00:12:24,320 Ali zaradila je mnogo novca. Da, ali 131 00:12:24,320 --> 00:12:26,880 morate ići u korak s vremenom. 132 00:12:26,880 --> 00:12:28,320 Sledeće nedelje želim da uradim upravo to. 133 00:12:28,320 --> 00:12:30,279 izračunajte koliki bi to bio profit 134 00:12:30,279 --> 00:12:32,480 projekat. 135 00:12:32,480 --> 00:12:38,240 Da li Dan zna za ovo? Ne, ali hoće. 136 00:12:43,959 --> 00:12:46,320 >> Zdravo Jack, danas je tvoj sretan dan. 137 00:12:46,320 --> 00:12:47,959 Čini se da je to kompjuter g. McQueena 138 00:12:47,959 --> 00:12:49,639 Desila se još jedna sumnjiva pljačka. 139 00:12:49,639 --> 00:12:52,279 tih 100.000 dolara. 140 00:12:52,279 --> 00:12:54,519 Odlično. Započeli su istragu. 141 00:12:54,519 --> 00:12:56,040 komplementarno, 142 00:12:56,040 --> 00:13:00,600 Ali vrijeme je prošlo. Vi ste slobodni. 143 00:13:00,600 --> 00:13:03,199 Hvala vam puno. 144 00:13:03,199 --> 00:13:06,079 Hvala Kasiji za lupu. Nisam 145 00:13:06,079 --> 00:13:09,079 ovo. 146 00:13:09,279 --> 00:13:11,000 utičnica, 147 00:13:11,000 --> 00:13:13,680 Ovaj put ste se izvukli, ali nemojte to više da radite. 148 00:13:13,680 --> 00:13:15,399 gluposti. 149 00:13:15,399 --> 00:13:19,399 Neću to učiniti. Završio sam s tim. u redu 150 00:13:19,399 --> 00:13:21,959 biće manje problema. 151 00:13:21,959 --> 00:13:24,079 Radite nešto dugo otkako ste se vratili. 152 00:13:24,079 --> 00:13:26,760 moja leđa. 153 00:13:26,760 --> 00:13:28,360 Rekao sam da želim više. 154 00:13:28,360 --> 00:13:30,399 Pridruzi se. Radim sa Marlom 155 00:13:30,399 --> 00:13:35,000 knjiga. Šta nije u redu s tim? Ništa. Ali zašto? 156 00:13:35,000 --> 00:13:37,760 Sad mi pričaš o ovome? 157 00:13:37,760 --> 00:13:39,600 O svemu odlučujete sami. na kraju krajeva, 158 00:13:39,600 --> 00:13:42,240 Mi smo partneri. Partneri bi trebali 159 00:13:42,240 --> 00:13:45,639 razgovarajte prije donošenja odluke. 160 00:13:45,639 --> 00:13:49,480 Razgovaraćemo o tome za nekoliko dana. 161 00:13:49,480 --> 00:13:53,160 Idem na jezero. Dorota će me odvesti. 162 00:13:53,160 --> 00:13:55,920 Žao mi je, neću moći doći danas. Ako otkažem 163 00:13:55,920 --> 00:13:58,079 Na sastanku sa Tensonovom majkom, on mi je rekao 164 00:13:58,079 --> 00:14:00,079 će ubiti. 165 00:14:00,079 --> 00:14:03,480 Možeš li se nositi s Dorothy? 166 00:14:03,480 --> 00:14:06,000 Biću tamo sutra. Sigurno ćeš mi nedostajati. 167 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 noć. 168 00:14:12,600 --> 00:14:16,120 >> Zdravo Dorothy. Zdravo Joana. 169 00:14:16,120 --> 00:14:19,079 Jesi li lud? Zašto ti treba toliko stvari? Ovo 170 00:14:19,079 --> 00:14:20,680 Renoviranje je najvažnija stvar. Treba mi. 171 00:14:20,680 --> 00:14:23,399 završi brzo. Počinjem da meljem od 172 00:14:23,399 --> 00:14:26,199 ponedjeljak. Ja ću poludjeti. Imam samo jednu. 173 00:14:26,199 --> 00:14:28,759 Besplatna soba za iznajmljivanje. Šta je sa ugovorom? 174 00:14:28,759 --> 00:14:31,320 Ne možete to riješiti pravnim putem. 175 00:14:31,320 --> 00:14:33,079 Nakon mog razvoda od Michaela, nemam snage volje. 176 00:14:33,079 --> 00:14:35,560 za pravne bitke. Treba mi tišina 177 00:14:35,560 --> 00:14:40,160 mir i sedam soba za iznajmljivanje. 178 00:14:45,570 --> 00:14:47,590 [muzika] 179 00:14:50,155 --> 00:14:52,175 >> [muzika] 180 00:14:56,705 --> 00:14:58,725 [muzika] 181 00:15:08,495 --> 00:15:10,515 [muzika] 182 00:15:20,399 --> 00:15:23,320 >> Zdravo. 183 00:15:23,320 --> 00:15:26,920 Slobodan čovek, slobodan i srećan. 184 00:15:26,920 --> 00:15:29,399 Uđi. 185 00:15:29,399 --> 00:15:32,399 sta je ovo Da li izlaziš sa nekim sada? 186 00:15:32,399 --> 00:15:34,079 čistač? 187 00:15:34,079 --> 00:15:36,240 Nemam vremena za sastanke. radim u 188 00:15:36,240 --> 00:15:40,000 barem cijeli dan. 189 00:15:40,480 --> 00:15:42,240 Sedi. 190 00:15:42,240 --> 00:15:44,399 Imate mnogo kašnjenja u plaćanju. 191 00:15:44,399 --> 00:15:47,600 Ne mogu sada. Imaš li moje ključeve? 192 00:15:47,600 --> 00:15:49,319 Odsutan si tri mjeseca. ne zelis da... 193 00:15:49,319 --> 00:15:51,319 opustiti se? 194 00:15:51,319 --> 00:15:53,839 Ne želiš ništa? 195 00:15:53,839 --> 00:15:57,040 Možete li mi posuditi nešto novca? Već sam potrošio 2000. 196 00:15:57,040 --> 00:15:58,959 za advokata. 197 00:15:58,959 --> 00:16:00,880 Da li dižete još jedan kredit? Vratit ću ga. 198 00:16:00,880 --> 00:16:04,000 sve. kada? 199 00:16:04,000 --> 00:16:07,600 Daj mi ključeve. 200 00:16:09,160 --> 00:16:12,279 Idem na jezero Harmony. kad se vratim 201 00:16:12,279 --> 00:16:15,759 Vratit ću ti novac. 202 00:16:15,800 --> 00:16:21,040 A šta je na tom jezeru? Voda. 203 00:16:21,480 --> 00:16:24,240 Vidimo se za par dana. prelijepa si. 204 00:16:24,240 --> 00:16:26,600 zena. Zaista. 205 00:16:26,600 --> 00:16:29,600 Hvala. 206 00:16:41,506 --> 00:16:43,526 >> [muzika] 207 00:16:46,079 --> 00:16:49,680 >> Lake Harmony. Da, ima nešto u tome. 208 00:16:49,680 --> 00:16:51,440 aranžmani. 209 00:16:51,440 --> 00:16:53,279 Kao i ja. 210 00:16:53,279 --> 00:16:54,920 Poslovati sa vama je zadovoljstvo. 211 00:16:54,920 --> 00:16:57,279 gospođo Thomas, 212 00:16:57,279 --> 00:16:59,920 Možda možemo postati partneri? Ne sviđa mi se to. 213 00:16:59,920 --> 00:17:02,920 partneri. 214 00:17:11,636 --> 00:17:13,656 >> [muzika] 215 00:17:24,736 --> 00:17:26,756 [muzika] 216 00:17:31,287 --> 00:17:33,307 [muzika] 217 00:17:34,080 --> 00:17:35,919 >> Nakon tri godine zajedničkog života, Dan više nije 218 00:17:35,919 --> 00:17:38,840 Ne priča sa mnom ni o čemu važnom. 219 00:17:38,840 --> 00:17:41,559 On uopšte ne priča sa mnom. 220 00:17:41,559 --> 00:17:43,480 Muškarci su jednostavno takvi. Njihov posao 221 00:17:43,480 --> 00:17:45,880 apsorbuje. 222 00:17:45,880 --> 00:17:48,240 Sve će se uskoro promijeniti. Pomeri me. 223 00:17:48,240 --> 00:17:51,679 shvatiti ozbiljno. 224 00:17:59,640 --> 00:18:02,640 Ah. 225 00:18:25,919 --> 00:18:30,280 Lake Harmony 78 milja. 226 00:18:30,280 --> 00:18:34,840 Zaboravi, nema šanse. Pokrijte ga 100%. 227 00:18:34,840 --> 00:18:38,600 000 možda moguće, ali 250.000 228 00:18:38,600 --> 00:18:39,880 On će to znati kada to vidi. 229 00:18:39,880 --> 00:18:41,799 dokumenata. 230 00:18:41,799 --> 00:18:45,360 Obećao si. 231 00:18:48,159 --> 00:18:49,559 To znači da ne mogu više da te gledam. 232 00:18:49,559 --> 00:18:52,559 računati? 233 00:18:53,440 --> 00:18:56,600 To sam i mislio. 234 00:18:57,480 --> 00:19:01,880 Strpaće nas u zatvor. Opusti se. 235 00:19:01,880 --> 00:19:03,760 Sve će biti u redu. 236 00:19:03,760 --> 00:19:06,039 Kako to zaustaviti? 237 00:19:06,039 --> 00:19:08,280 jednostavno 238 00:19:08,280 --> 00:19:10,640 Ja ću ubiti. 239 00:19:10,640 --> 00:19:13,640 Ti ćeš ubiti. 240 00:19:15,159 --> 00:19:18,559 Jesi li ozbiljan? 241 00:19:29,280 --> 00:19:31,919 Nikada nisam mogao da radim ono što sam hteo. 242 00:19:31,919 --> 00:19:33,919 Moj otac je radio na tome do svoje smrti. 243 00:19:33,919 --> 00:19:36,559 Zatim je bila Giannina majka i opet ne 244 00:19:36,559 --> 00:19:38,919 Mogao bih voditi kompaniju. A sada se vratila. 245 00:19:38,919 --> 00:19:43,600 Joana i reci mi šta da radim. 246 00:19:44,080 --> 00:19:46,559 Ne sviđa mi se ovo. Pokazaću im šta mogu. 247 00:19:46,559 --> 00:19:51,200 Mogu to priuštiti. Koliko dugo razmišljaš o ovome? 248 00:19:53,120 --> 00:19:57,440 Bilo je to davno i ja sam doneo odluku. 249 00:19:57,520 --> 00:20:00,039 Moramo se otarasiti Džejn, 250 00:20:00,039 --> 00:20:02,799 a onda i cijela firma, nekretnine i 251 00:20:02,799 --> 00:20:07,159 Svi računi će biti naši. 252 00:20:12,240 --> 00:20:15,720 To će se dogoditi ovog vikenda. 253 00:20:15,720 --> 00:20:17,320 On sigurno ne očekuje nesreću 254 00:20:17,320 --> 00:20:20,760 vlastiti dom. 255 00:20:33,679 --> 00:20:36,919 Kako je ovde lepo. 256 00:20:36,919 --> 00:20:40,240 Jeste li sigurni da želite ovo prodati? 257 00:20:40,240 --> 00:20:41,760 Ne mogu da živim u kući u kojoj se ovo dešava. 258 00:20:41,760 --> 00:20:44,440 sve se desilo. 259 00:20:44,440 --> 00:20:47,880 Moram da nađem nešto drugo. 260 00:20:47,880 --> 00:20:50,880 Idemo. 261 00:20:52,374 --> 00:20:54,394 [muzika] 262 00:21:06,129 --> 00:21:08,149 [muzika] 263 00:21:17,264 --> 00:21:19,284 [muzika] 264 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 Poslednji. 265 00:21:27,200 --> 00:21:29,600 Želiš li ovdje provesti noć sama? Da, želiš. 266 00:21:29,600 --> 00:21:33,720 Dobro. Naravno. 267 00:21:34,559 --> 00:21:38,159 Vidimo se sutra onda. 268 00:22:05,080 --> 00:22:07,100 >> [muzika] 269 00:22:12,285 --> 00:22:14,305 [muzika] 270 00:22:29,315 --> 00:22:31,335 [muzika] 271 00:22:40,880 --> 00:22:43,000 >> H 272 00:22:54,205 --> 00:22:56,225 >> [muzika] 273 00:23:01,410 --> 00:23:03,430 [muzika] 274 00:23:28,921 --> 00:23:30,941 [muzika] 275 00:23:34,161 --> 00:23:36,181 [muzika] 276 00:23:47,261 --> 00:23:49,281 [muzika] 277 00:23:58,240 --> 00:24:01,120 >> Dan Tulis, Hansonov ugovor je spreman. 278 00:24:01,120 --> 00:24:02,799 Ostavio sam to na stolu. Vidimo se kasnije. 279 00:24:02,799 --> 00:24:06,120 sljedeće sedmice. 280 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 Zdravo. Nisam kod kuće. Molim vas. 281 00:24:16,120 --> 00:24:19,400 ostavite poruku nakon zvučnog signala. 282 00:24:19,400 --> 00:24:22,039 Dušo, vjerovatno upravo večeraš. 283 00:24:22,039 --> 00:24:24,440 Hansonov ugovor je spreman. Ako 284 00:24:24,440 --> 00:24:26,159 Ako želiš da se pobrineš za to, možeš ostati tamo. 285 00:24:26,159 --> 00:24:30,520 do srijede. Za sada. 286 00:24:48,832 --> 00:24:50,852 >> [muzika] 287 00:24:54,760 --> 00:24:56,640 >> Zdravo mama. Kamp je odličan. Imam 288 00:24:56,640 --> 00:24:59,279 novi prijatelj K. 289 00:24:59,279 --> 00:25:03,200 Nedostaješ mi ti i Bob. 290 00:25:04,559 --> 00:25:08,360 Volim te mama. Ah. 291 00:25:47,520 --> 00:25:50,520 Jovana, 292 00:25:51,799 --> 00:25:56,120 Izvini, mislio sam da spavaš. Spavao sam. 293 00:25:56,120 --> 00:25:59,200 sta radis ovde? 294 00:25:59,200 --> 00:26:01,559 Dina je odlučila da ostane, a ja jesam 295 00:26:01,559 --> 00:26:03,840 Otišao sam. Hteo sam da se vratim ranije i 296 00:26:03,840 --> 00:26:06,200 Iznenadite me dajući mi nešto. 297 00:26:06,200 --> 00:26:09,520 srčani udar. 298 00:26:12,018 --> 00:26:14,038 [muzika] 299 00:26:45,423 --> 00:26:47,443 >> [muzika] 300 00:26:56,039 --> 00:26:57,960 >> šta radiš? 301 00:26:57,960 --> 00:27:00,200 Spremam kupku. 302 00:27:00,200 --> 00:27:04,559 za moju prelepu ženu. 303 00:27:07,960 --> 00:27:11,279 To je poenta. 304 00:27:12,960 --> 00:27:17,440 Nedostajao si mi. I ja. 305 00:27:39,200 --> 00:27:41,880 Opusti se. 306 00:27:41,880 --> 00:27:45,279 To je kao raj. 307 00:28:08,609 --> 00:28:10,629 >> [muzika] 308 00:28:15,640 --> 00:28:18,120 >> šta je to? Vjerovatno je od Dorothy. Ja ću poslati 309 00:28:18,120 --> 00:28:23,360 kući. Ne, ne, ja ću se pobrinuti za to. 310 00:28:29,320 --> 00:28:31,240 Žao mi je što vas uznemiravam, ali moj 311 00:28:31,240 --> 00:28:33,960 Auto je pao u jarak. Da li je negde unutra 312 00:28:33,960 --> 00:28:37,919 Ima li radionica u blizini? Ne. kako si ovdje? 313 00:28:37,919 --> 00:28:39,600 napadač? 314 00:28:39,600 --> 00:28:41,640 Mislim da sam se izgubio. 315 00:28:41,640 --> 00:28:43,799 sta se desava? 316 00:28:43,799 --> 00:28:46,559 Auto ovog čovjeka je sletio u jarak. 317 00:28:46,559 --> 00:28:48,000 Molim za tvoj oproštaj. Nisam to htela. 318 00:28:48,000 --> 00:28:51,360 smetam ti. 319 00:28:53,720 --> 00:28:55,320 Obući ću se i pokušat ćemo započeti. 320 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 auto. 321 00:28:57,720 --> 00:29:01,720 Ali moj auto je u jarku. 322 00:29:01,960 --> 00:29:04,559 U tom slučaju, zvaću tvoj šleper. 323 00:29:04,559 --> 00:29:08,760 Mislim da trenutno niko ne radi. 324 00:29:08,760 --> 00:29:12,000 Smislićemo nešto. 325 00:29:14,120 --> 00:29:18,440 Izvolite, uđite. Hvala. 326 00:29:20,000 --> 00:29:23,279 Joana Winters je moj muž Dan. Mnogo ga volim. 327 00:29:23,279 --> 00:29:27,840 Lijepo. Ja sam James Per. 328 00:29:27,840 --> 00:29:30,279 Izvinjavam se zbog ovog upada. 329 00:29:30,279 --> 00:29:33,399 Kako si završio ovdje? 330 00:29:33,399 --> 00:29:35,760 Bio sam na jezeru, kupio sam par 331 00:29:35,760 --> 00:29:38,120 antikviteti. Čovek živi ovde. Postoji 332 00:29:38,120 --> 00:29:40,960 Ona ima 32 godine i ima mnogo modnih dodataka. 333 00:29:40,960 --> 00:29:44,159 Kuhinja iz 19. stoljeća. Odlučio sam 334 00:29:44,159 --> 00:29:46,799 idi preko kopna. 335 00:29:46,799 --> 00:29:48,760 Želiš li nešto? Htio bih nešto pojesti. 336 00:29:48,760 --> 00:29:51,559 pijenje. Ako to nije problem, nemojte biti 337 00:29:51,559 --> 00:29:54,559 problem. 338 00:29:59,360 --> 00:30:01,679 Ne mogu da se javim na telefon. Nije ni čudo. 339 00:30:01,679 --> 00:30:04,679 With. 340 00:30:06,000 --> 00:30:08,640 A šta je s tobom? Ne znamo ništa o njemu. 341 00:30:08,640 --> 00:30:10,039 i samo ga pustiš unutra 342 00:30:10,039 --> 00:30:12,519 kući. Šta sam trebao učiniti? Protjerajte ga unutra 343 00:30:12,519 --> 00:30:16,840 Dvorac? koga zoveš? 344 00:30:17,120 --> 00:30:20,240 >> uradi to Dorothy. 345 00:30:25,120 --> 00:30:28,519 >> Zdravo Dorota, ovo je Dan. Ja sam kod Joane. 346 00:30:28,519 --> 00:30:30,600 Uspeo si. Odlično. 347 00:30:30,600 --> 00:30:32,240 Jedan tip se upravo pojavio kod nas. 348 00:30:32,240 --> 00:30:34,519 Ima problem sa autom. Treba mu 349 00:30:34,519 --> 00:30:38,039 mjesto za noćenje. Oprosti mi. Ja bih ti pomogao 350 00:30:38,039 --> 00:30:39,840 Da ste zvali minut ranije. 351 00:30:39,840 --> 00:30:42,960 Upravo sam iznajmio sobu. 352 00:30:42,960 --> 00:30:45,120 Nemam sreće danas. 353 00:30:45,120 --> 00:30:50,120 U svakom slučaju. Hvala. Vidimo se sutra. 354 00:30:54,440 --> 00:30:58,519 U redu. g-dine Alexander, 355 00:30:58,519 --> 00:31:02,519 Odvešću te u tvoju sobu. 356 00:31:05,159 --> 00:31:08,399 Hvala vam puno. molim te 357 00:31:08,399 --> 00:31:11,120 Nema slobodnih soba. 358 00:31:11,120 --> 00:31:14,679 Ili možda u pansionu? Slušaj, ja 359 00:31:14,679 --> 00:31:18,159 Zaista nisam htio praviti probleme. 360 00:31:18,159 --> 00:31:21,720 sta ti mislis Da, naravno. 361 00:31:21,720 --> 00:31:24,720 Ali sutra ujutro odlaziš rano. 362 00:31:24,720 --> 00:31:27,679 Odlično. Doneću ti sveže iz kuhinje. 363 00:31:27,679 --> 00:31:29,600 peškiri. 364 00:31:29,600 --> 00:31:32,600 Hvala. 365 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 Oprostite, još uvijek miriše na boju. 366 00:31:36,320 --> 00:31:39,760 Nedavno sam završio renoviranje. 367 00:31:39,760 --> 00:31:42,480 Jeste li sve sami riješili? 368 00:31:42,480 --> 00:31:46,720 Dobio sam pomoć od građevinske kompanije. 369 00:31:47,559 --> 00:31:50,080 Kuda vodi ovaj put? Za veliku 370 00:31:50,080 --> 00:31:52,240 Možete čak vidjeti i svjetla Bijele kuće 371 00:31:52,240 --> 00:31:55,480 između drveća. 372 00:31:55,919 --> 00:31:57,880 Ovde nema ničeg drugog. Samo okolo. 373 00:31:57,880 --> 00:32:00,880 Sum. I jezero. Naravno. 374 00:32:00,880 --> 00:32:03,559 šuma miljama okolo. Kladim se 375 00:32:03,559 --> 00:32:06,279 da se ovde lako možete izgubiti. Naravno 376 00:32:06,279 --> 00:32:09,279 br. 377 00:32:09,919 --> 00:32:13,639 Ok, ok. 378 00:32:13,639 --> 00:32:17,320 Sviđa mi se soba. 379 00:32:17,440 --> 00:32:19,600 Odlično. 380 00:32:19,600 --> 00:32:22,399 Tada ćete sigurno sanjati slatke snove. 381 00:32:22,399 --> 00:32:26,679 Lijepo. Laku noc. 382 00:32:42,200 --> 00:32:44,480 Dodatne ćebad i ručnici su u prizemlju. 383 00:32:44,480 --> 00:32:46,320 kabinet. 384 00:32:46,320 --> 00:32:47,960 Hvala. 385 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Laku noc. 386 00:33:06,159 --> 00:33:09,919 Zaista lijepo mjesto. 387 00:33:11,279 --> 00:33:14,279 Vjerovatno 388 00:33:17,159 --> 00:33:22,200 Jesi li trgovac antikvitetima, James? To. 389 00:33:22,200 --> 00:33:24,960 Tražim neku vrstu sakupljača metala. 390 00:33:24,960 --> 00:33:26,720 razne stare stvari, a onda ih prodajem dalje 391 00:33:26,720 --> 00:33:30,799 bazari u raznim gradovima. 392 00:33:35,480 --> 00:33:37,240 Da li zarađujete puno? 393 00:33:37,240 --> 00:33:39,080 Dovoljno za život. 394 00:33:39,080 --> 00:33:42,080 Dosta. 395 00:33:43,600 --> 00:33:45,720 Beautiful house. 396 00:33:45,720 --> 00:33:47,120 Imaš sreće. 397 00:33:47,120 --> 00:33:50,480 >> Srećno sam oženjen. 398 00:33:50,480 --> 00:33:53,480 šalio sam se. 399 00:33:54,200 --> 00:33:57,919 >> James molim te pođi sa mnom. 400 00:34:08,919 --> 00:34:11,280 Živite li ovdje sa svojim mužem? 401 00:34:11,280 --> 00:34:13,599 Ne. Ljeti se odmaramo, ali kuća pripada 402 00:34:13,599 --> 00:34:15,879 svojoj porodici već duže vreme. Puno stvari 403 00:34:15,879 --> 00:34:18,200 To mi je nešto značilo sve dok mi majka nije umrla. 404 00:34:18,200 --> 00:34:21,440 Saosećam. Jeste li ovdje za vikend? 405 00:34:21,440 --> 00:34:25,399 Ostajemo do sljedeće sedmice. 406 00:34:28,513 --> 00:34:30,533 >> [muzika] 407 00:34:31,560 --> 00:34:32,839 >> Prodajte kuću uz profit, 408 00:34:32,839 --> 00:34:35,280 Odlučili smo se za renoviranje. sta se desava ovde? 409 00:34:35,280 --> 00:34:37,440 sta da radim? Sve izgleda odlično. 410 00:34:37,440 --> 00:34:38,800 Postoje neki problemi. Želimo to da uradimo. 411 00:34:38,800 --> 00:34:41,320 kamin, a za to vam je potreban dimnjak. 412 00:34:41,320 --> 00:34:45,399 Potkrovlje je potrebno popraviti. 413 00:34:45,399 --> 00:34:48,119 Nove žice, cijevi. 414 00:34:48,119 --> 00:34:50,480 Projekat o sporovima. 415 00:34:50,480 --> 00:34:53,119 Zvuči kao prokletstvo. U ponedeljak 416 00:34:53,119 --> 00:34:57,520 Počinjem novi život. Počinjem u ponedeljak. 417 00:34:57,839 --> 00:35:00,760 Ja ću to učiniti. 418 00:35:00,760 --> 00:35:02,760 Vidimo se sutra. 419 00:35:02,760 --> 00:35:05,760 U redu. 420 00:35:08,119 --> 00:35:10,880 Hvala još jednom. Nikako. 421 00:35:10,880 --> 00:35:14,200 Slatki snovi. 422 00:35:21,720 --> 00:35:25,160 Prokleti ponedjeljci. 423 00:35:34,669 --> 00:35:36,689 >> [muzika] 424 00:35:47,114 --> 00:35:49,134 [muzika] 425 00:36:12,920 --> 00:36:16,839 >> Miš trči u rupu. 426 00:36:30,345 --> 00:36:32,365 >> [muzika] 427 00:36:58,510 --> 00:37:00,530 [muzika] 428 00:37:24,055 --> 00:37:26,075 [muzika] 429 00:37:40,431 --> 00:37:42,451 [muzika] 430 00:37:54,841 --> 00:37:56,861 [muzika] 431 00:38:27,591 --> 00:38:29,611 [muzika] 432 00:38:41,346 --> 00:38:43,366 [muzika] 433 00:38:51,359 --> 00:38:53,800 >> Uplašio si me. Kako si dospio ovdje? 434 00:38:53,800 --> 00:38:55,480 Jeste li ga našli? 435 00:38:55,480 --> 00:38:58,280 sta radis Čuo sam buku kao da je neko... 436 00:38:58,280 --> 00:39:01,880 sišao u podrum. 437 00:39:06,359 --> 00:39:09,560 U pravu si. 438 00:39:51,319 --> 00:39:53,160 Jovana, šta se desilo? 439 00:39:53,160 --> 00:39:56,160 >> zbog toga? 440 00:40:08,462 --> 00:40:10,482 >> [muzika] 441 00:40:14,357 --> 00:40:16,377 [muzika] 442 00:40:17,160 --> 00:40:19,839 >> Ovdje ima mnogo životinja. 443 00:40:19,839 --> 00:40:23,720 Moramo popraviti ovaj prozor. 444 00:40:24,182 --> 00:40:25,119 [muzika] 445 00:40:25,119 --> 00:40:27,480 Šta mislite kada ustaje? 446 00:40:27,480 --> 00:40:31,400 Rekao je samo do sutra. 447 00:40:45,143 --> 00:40:47,163 >> [muzika] 448 00:41:15,040 --> 00:41:17,119 >> Dobro jutro, g. Aleksander. Čuo sam 449 00:41:17,119 --> 00:41:19,160 da ste budni. Da ti donesem doručak? 450 00:41:19,160 --> 00:41:21,920 Doručak? Nisam to naručio. To je uključeno u cijenu. 451 00:41:21,920 --> 00:41:26,280 Noćenje s doručkom. Samo preko noći. 452 00:41:26,280 --> 00:41:31,079 Mislim, ne želim doručak. 453 00:41:31,079 --> 00:41:34,079 U redu. 454 00:41:35,920 --> 00:41:38,280 ornitolog, 455 00:41:38,280 --> 00:41:41,040 dvogled. Gledate li ptice? 456 00:41:41,040 --> 00:41:46,640 Tako ste paćljivi. 457 00:41:47,520 --> 00:41:50,640 Želim ti prijatan dan. Ovde imamo puno ptica. 458 00:41:50,640 --> 00:41:53,640 svakako. 459 00:42:33,874 --> 00:42:35,720 >> [muzika] 460 00:42:35,720 --> 00:42:40,160 >> dane, tu sam. 461 00:42:41,960 --> 00:42:44,319 Mislio sam da još spavaš. 462 00:42:44,319 --> 00:42:49,359 Ne, nisam mogao spavati. čistim. 463 00:42:49,359 --> 00:42:51,920 Dobio si informaciju od mene. Koje informacije? 464 00:42:51,920 --> 00:42:55,000 Hanson ugovor. Jeste li ga potpisali? 465 00:42:55,000 --> 00:42:58,760 Ne, nisam znao za njega. 466 00:42:58,920 --> 00:43:02,480 Mislio sam da ćemo provesti više vremena. 467 00:43:02,480 --> 00:43:05,240 Pali smo. Žao mi je zbog toga. 468 00:43:05,240 --> 00:43:07,880 Spavao sam dugo. 469 00:43:07,880 --> 00:43:11,200 Također. 470 00:43:18,559 --> 00:43:23,119 Lijepo mjesto. Neka stara, oronula zgrada. 471 00:43:23,119 --> 00:43:24,720 Za neke je to smeće, za druge 472 00:43:24,720 --> 00:43:27,720 blago. 473 00:43:27,760 --> 00:43:32,640 Na primjer, ovo je stara lampa. 474 00:43:32,680 --> 00:43:34,720 Iznenadili biste se koliko ovakva lampa može učiniti. 475 00:43:34,720 --> 00:43:39,040 Cijena? Ljudi vole stare stvari. 476 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 I šta? 477 00:43:42,920 --> 00:43:47,880 Vrlo lijepo. Moj otac je to uradio. 478 00:43:50,160 --> 00:43:53,319 Nisam ovo koristio neko vrijeme. 479 00:43:53,319 --> 00:43:56,040 da li skijaš ja skijam svake godine. 480 00:43:56,040 --> 00:43:58,119 zimi. Moji roditelji su iznajmili stan 481 00:43:58,119 --> 00:44:01,119 planine. 482 00:44:01,520 --> 00:44:04,559 Stalno sam skijao. 483 00:44:04,559 --> 00:44:07,359 Nisam imao vremena u poslednje vreme. 484 00:44:07,359 --> 00:44:08,720 Nedostaje li vam ovo? 485 00:44:08,720 --> 00:44:12,559 >> To je to. 486 00:44:13,400 --> 00:44:15,240 >> džip je stigao. Jeste li spremni? 487 00:44:15,240 --> 00:44:18,240 >> Ne. 488 00:44:21,319 --> 00:44:24,400 Verovatno se više nećemo videti, 489 00:44:24,400 --> 00:44:26,920 Ali hvala ti na svemu. Sretno sa 490 00:44:26,920 --> 00:44:29,920 autom. 491 00:44:30,400 --> 00:44:33,359 Zdravo Dorota. Zdravo Dan. Kako ide? 492 00:44:33,359 --> 00:44:35,839 Odlično. Drago mi je da te vidim. Hvala ti za 493 00:44:35,839 --> 00:44:38,079 Zvali ste u pomoć. Ovo je James Pert. 494 00:44:38,079 --> 00:44:40,559 Rekao sam ti za njega. Drago mi je. 495 00:44:40,559 --> 00:44:43,559 Vidio sam i auto na putu. 496 00:44:43,559 --> 00:44:45,800 Jeste li sigurni? Treba mi nekoliko. 497 00:44:45,800 --> 00:44:47,559 minuta. 498 00:44:47,559 --> 00:44:50,000 Možda ti mogu nekako pomoći. Dorota, dozvoli mi da ti pomognem. 499 00:44:50,000 --> 00:44:51,680 Oni će to sami uraditi. Dan je divan. 500 00:44:51,680 --> 00:44:53,720 Hajde da prošetamo. 501 00:44:53,720 --> 00:44:56,880 Neću se raspravljati. Molim te. Hvala. 502 00:44:56,880 --> 00:45:00,000 Vidimo se kasnije. 503 00:45:00,160 --> 00:45:02,839 Još jedan dan u raju. 504 00:45:02,839 --> 00:45:06,720 Ovo mi odlično funkcionira. 505 00:45:20,901 --> 00:45:22,921 [muzika] 506 00:45:37,280 --> 00:45:38,960 Dan, mora da imaš puno novca u svom podrumu. 507 00:45:38,960 --> 00:45:40,599 Trebalo bi mi samo nekoliko sati da to uradim. 508 00:45:40,599 --> 00:45:42,200 očistiti. 509 00:45:42,200 --> 00:45:44,839 Ovo je moderan dom. Ne govorim o stilu, govorim o tome 510 00:45:44,839 --> 00:45:46,960 antikviteti koje možete nabaviti 511 00:45:46,960 --> 00:45:48,880 nešto novca. 512 00:45:48,880 --> 00:45:50,839 Prvo, hajde da izvadimo auto. ok, 513 00:45:50,839 --> 00:45:53,839 U redu. 514 00:45:59,720 --> 00:46:01,400 Kako ste uspjeli u tome? 515 00:46:01,400 --> 00:46:04,480 Hteo sam da se vratim. 516 00:46:04,480 --> 00:46:09,319 Ok, hajde da pokušamo da izvučemo ovo čudovište. 517 00:46:18,839 --> 00:46:21,359 Dan je došao rano, da, ali ne 518 00:46:21,359 --> 00:46:24,240 Znam da li će to biti uspešan vikend. 519 00:46:24,240 --> 00:46:26,000 Samo mi nemojte reći da je vratio posao. 520 00:46:26,000 --> 00:46:29,559 Kuća. Tačno. 521 00:46:38,400 --> 00:46:40,599 U redu, gotovo. 522 00:46:40,599 --> 00:46:42,800 Hajde da probamo. 523 00:46:42,800 --> 00:46:47,319 Čekaj, ja ću sesti za volan. U redu. 524 00:46:51,520 --> 00:46:54,920 Reci mi kada 525 00:46:58,000 --> 00:46:59,359 >> dosta. 526 00:46:59,359 --> 00:47:02,359 >> u redu, 527 00:47:08,559 --> 00:47:11,040 nije loše. 528 00:47:11,040 --> 00:47:14,720 Ionako neće raditi. 529 00:47:14,839 --> 00:47:17,839 Idemo. 530 00:47:33,680 --> 00:47:35,520 Kreće se. 531 00:47:35,520 --> 00:47:38,839 Daj malo gasa. 532 00:47:44,440 --> 00:47:46,480 iz zatvora. 533 00:47:46,480 --> 00:47:48,680 Još uvijek stoji. 534 00:47:48,680 --> 00:47:52,200 To je dosta. 535 00:48:04,960 --> 00:48:06,520 Izgleda da ne možete bez kamiona. 536 00:48:06,520 --> 00:48:09,893 butine. Vraćamo se. 537 00:48:09,893 --> 00:48:11,913 [muzika] 538 00:48:12,280 --> 00:48:14,599 On to verovatno neće razumeti. Na kraju krajeva, jeste 539 00:48:14,599 --> 00:48:17,000 Tvoja kompanija Jan. U pravu si. 540 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 uključiti. 541 00:48:19,000 --> 00:48:21,359 Ne znam da li on to želi. 542 00:48:21,359 --> 00:48:23,440 Nije bitno šta on želi. Važno je šta želite. 543 00:48:23,440 --> 00:48:26,000 Ti želiš. 544 00:48:26,000 --> 00:48:27,200 U pravu si. 545 00:48:27,200 --> 00:48:30,400 U pravu si. 546 00:49:10,359 --> 00:49:14,319 Znaš gdje je, zar ne? 547 00:49:17,040 --> 00:49:20,799 Nećeš mi reći šta? 548 00:49:22,799 --> 00:49:25,799 Ljut. 549 00:49:30,920 --> 00:49:35,680 Upalilo je. Neće se pomeriti bez kamiona. 550 00:49:36,319 --> 00:49:41,119 Možemo pomoći. Možemo to podnijeti. 551 00:49:41,520 --> 00:49:43,359 James Jana je rekao da ste vi zaduženi 552 00:49:43,359 --> 00:49:45,599 antikviteti. Imam mnogo starih. 553 00:49:45,599 --> 00:49:48,559 Američke stvari. Možda ćeš ih provjeriti. 554 00:49:48,559 --> 00:49:50,319 Sa zadovoljstvom. 555 00:49:50,319 --> 00:49:52,760 Mislim da ću ostati ovdje neko vrijeme. 556 00:49:52,760 --> 00:49:55,119 Usput, pomozi nam da izvučemo stvari odavde 557 00:49:55,119 --> 00:49:59,119 podrum. Biće piknika. 558 00:50:01,400 --> 00:50:04,520 iz podruma. 559 00:50:04,680 --> 00:50:08,000 Nema problema. 560 00:50:13,839 --> 00:50:16,359 Ja sam. 561 00:50:16,359 --> 00:50:18,920 Stvari su se zakomplikovale. 562 00:50:18,920 --> 00:50:20,599 sta se desilo? 563 00:50:20,599 --> 00:50:22,240 Nakon mog dolaska pojavio se jedan momak 564 00:50:22,240 --> 00:50:26,839 momak. Sletio je autom u jarak. 565 00:50:27,000 --> 00:50:29,240 ko je on? Kaže da se zove Džejms. 566 00:50:29,240 --> 00:50:31,079 izgubiti, 567 00:50:31,079 --> 00:50:33,319 ali u njegovom autu sam našao pismo za 568 00:50:33,319 --> 00:50:35,160 Jack Derby, 569 00:50:35,160 --> 00:50:37,680 pismo njegove devojke 570 00:50:37,680 --> 00:50:40,040 poslat u gradski zatvor 571 00:50:40,040 --> 00:50:42,319 Syracuse. 572 00:50:42,319 --> 00:50:45,440 Trebaće nam ovaj tip. 573 00:50:45,440 --> 00:50:47,240 Ovo možete provjeriti putem vašeg 574 00:50:47,240 --> 00:50:49,960 Rođak? Da, mogu. Saznaj. 575 00:50:49,960 --> 00:50:52,799 sve o njegovoj devojci. 576 00:50:52,799 --> 00:50:58,559 Njegovo ime je Lupe Tomas. 577 00:51:02,815 --> 00:51:04,835 [muzika] 578 00:51:08,710 --> 00:51:10,730 >> [muzika] 579 00:51:25,720 --> 00:51:28,960 >> Hajde. 580 00:51:33,600 --> 00:51:35,620 [muzika] 581 00:51:46,000 --> 00:51:49,920 Džejms, jesi li našao korpu? 582 00:51:49,960 --> 00:51:53,440 Ne vidim ga. 583 00:51:53,440 --> 00:51:56,799 I šta? 584 00:51:57,799 --> 00:52:00,559 Dobro da mi oko nije ispalo. 585 00:52:00,559 --> 00:52:03,160 Imam loše vesti. Zvao sam kompaniju. 586 00:52:03,160 --> 00:52:04,880 transport. Mogu poslati auto 587 00:52:04,880 --> 00:52:08,480 Samo sutra. sutra? Bojim se. 588 00:52:08,480 --> 00:52:11,400 ne. 589 00:52:11,400 --> 00:52:14,799 Ne možemo ništa učiniti. 590 00:52:20,720 --> 00:52:22,559 Ako želite da ga vidite duže, pustite ga. 591 00:52:22,559 --> 00:52:26,599 vratiće se nakon potpisivanja papira. 592 00:52:27,040 --> 00:52:29,400 Dao si mi ideju, ha? Moram. 593 00:52:29,400 --> 00:52:32,400 poziv. 594 00:52:39,480 --> 00:52:44,559 Zdravo Marla, ovo je Joana. Kako si? 595 00:52:44,559 --> 00:52:47,200 U redu. Znam da će ovo zvučati čudno, 596 00:52:47,200 --> 00:52:49,319 Ali moram od vas tražiti veliku uslugu. 597 00:52:49,319 --> 00:52:51,599 Najbolji od mene. Dodato, stigli su ugovori. 598 00:52:51,599 --> 00:52:54,240 o Hansenu. Reci mi da nisu 599 00:52:54,240 --> 00:52:57,200 i dalje spreman za nekoliko dana. 600 00:52:57,200 --> 00:53:00,160 Ne bih pitao da nije važno. 601 00:53:00,160 --> 00:53:04,280 Moramo provoditi više vremena zajedno. 602 00:53:04,280 --> 00:53:05,960 Naravno. 603 00:53:05,960 --> 00:53:11,040 Odlično. Hvala. Vidimo se uskoro. 604 00:53:22,331 --> 00:53:24,351 >> [muzika] 605 00:53:30,192 --> 00:53:32,212 [muzika] 606 00:53:33,760 --> 00:53:36,119 >> Ovaj začin je odličan. 607 00:53:36,119 --> 00:53:39,520 gdje živiš? Downtown? Da, to je to. 608 00:53:39,520 --> 00:53:42,480 Mislim da je to prilično opasno mjesto. slažem se. 609 00:53:42,480 --> 00:53:44,280 sebi. 610 00:53:44,280 --> 00:53:46,319 Dobre vijesti, dušo. 611 00:53:46,319 --> 00:53:48,319 Prerano je za potpisivanje ugovora. 612 00:53:48,319 --> 00:53:50,440 Ozbiljno? Kako znaš? Razgovarao sam sa 613 00:53:50,440 --> 00:53:52,280 Marla. Rekla mi je da tu nešto treba da se uradi. 614 00:53:52,280 --> 00:53:55,200 rafinirati. 615 00:53:55,200 --> 00:53:57,960 Ne moramo da idemo u ponedeljak. 616 00:53:57,960 --> 00:54:00,240 Marla? To. sta? Ništa. Shvatio sam. 617 00:54:00,240 --> 00:54:01,960 Shvatio sam da moram da uradim nekoliko stvari. 618 00:54:01,960 --> 00:54:03,799 finansijski. 619 00:54:03,799 --> 00:54:07,119 Moram da obavim poziv. 620 00:54:09,839 --> 00:54:12,319 sta se desava? Reci mi. Ne. 621 00:54:12,319 --> 00:54:14,520 Znao sam šta da kažem. 622 00:54:14,520 --> 00:54:16,079 Zar nisi znao? 623 00:54:16,079 --> 00:54:18,920 Marla, zašto je sve tako drugačije? 624 00:54:18,920 --> 00:54:21,079 komplikovano? 625 00:54:21,079 --> 00:54:24,440 Dan, sve se dešava tako brzo. 626 00:54:24,440 --> 00:54:26,920 Dobro. 627 00:54:26,920 --> 00:54:28,839 Prvo ste saznali ko je to bio. 628 00:54:28,839 --> 00:54:30,640 Je li to Jack Derby? Služio je tri godine. 629 00:54:30,640 --> 00:54:32,559 meseci u gradskom zatvoru. Pušten je. 630 00:54:32,559 --> 00:54:34,319 jučer zbog nekih pravnih problema 631 00:54:34,319 --> 00:54:37,200 mačo glas njegovog advokata. 632 00:54:37,200 --> 00:54:39,160 Ima li još nešto? 633 00:54:39,160 --> 00:54:42,559 SZO? Lupe Thomas 634 00:54:42,559 --> 00:54:44,960 Ubijena je juče. Nekoliko sati kasnije 635 00:54:44,960 --> 00:54:47,200 njegovo oslobađanje. 636 00:54:47,200 --> 00:54:50,200 Dan, ovo je kao igranje s vatrom. 637 00:54:50,200 --> 00:54:52,880 Šta ako ju je Jack Derby ubio? 638 00:54:52,880 --> 00:54:56,920 Dobro, razmislit ću o tome. 639 00:55:02,119 --> 00:55:04,559 Dobro jutro. 640 00:55:04,559 --> 00:55:07,200 Ovo je moj gost, g. Alexander. To je to 641 00:55:07,200 --> 00:55:11,319 Joana. I g. James. 642 00:55:12,280 --> 00:55:15,040 James. Ne. 643 00:55:15,040 --> 00:55:17,520 Kako ide posmatranje ptica? Teško je jer 644 00:55:17,520 --> 00:55:19,880 Osećam miris pečene piletine svuda oko sebe. 645 00:55:19,880 --> 00:55:23,079 Da li želite? ako nije problem, 646 00:55:23,079 --> 00:55:26,000 Daću ti tanjir. 647 00:55:26,000 --> 00:55:27,799 Video sam auto na glavnom putu. 648 00:55:27,799 --> 00:55:29,319 udaljenost. 649 00:55:29,319 --> 00:55:32,160 Ovo je moje. Svratio sam tamo sinoć. Teška. 650 00:55:32,160 --> 00:55:34,359 slučaj. Jeste li naručili kamion? To. 651 00:55:34,359 --> 00:55:40,319 Dolazi sutra. Malo je čudno. To. 652 00:55:40,319 --> 00:55:43,400 Ok, hajde da prekinemo ovaj dogovor. 653 00:55:43,400 --> 00:55:45,880 Ako policija pita, reći ćete kako 654 00:55:45,880 --> 00:55:50,200 Kod kuće se čudno ponašao. 655 00:55:51,200 --> 00:55:54,599 Jeste li sigurni u ovo? Upalit će. 656 00:55:54,599 --> 00:55:58,079 Veruj mi. 657 00:56:00,480 --> 00:56:04,000 Morao si doručkovati. 658 00:56:04,000 --> 00:56:07,079 Dane, g. Alexander je živio sa Dorothy. 659 00:56:07,079 --> 00:56:09,280 Zdravo. Kako si? Hvala. drago mi je. 660 00:56:09,280 --> 00:56:11,240 upoznajte se. 661 00:56:11,240 --> 00:56:16,039 Neću vas uznemiravati. Prošetaću. 662 00:56:16,880 --> 00:56:20,559 >> Verovatno ćemo se ponovo videti. 663 00:56:24,200 --> 00:56:26,640 Jeste li zvali? jesam. Ispostavilo se da jesi. 664 00:56:26,640 --> 00:56:27,920 Organizovala je sve najbolje što je mogla. 665 00:56:27,920 --> 00:56:30,920 finansije. 666 00:56:34,440 --> 00:56:37,280 Džejms, zašto ne dođeš da pogledaš antikvitete? 667 00:56:37,280 --> 00:56:41,640 Sa Amazona? Nikako. 668 00:56:42,079 --> 00:56:43,839 Ne želim da budem sama sa tobom. 669 00:56:43,839 --> 00:56:46,749 Alexander. [muzika] 670 00:56:47,880 --> 00:56:50,880 naravno, 671 00:56:53,480 --> 00:56:55,440 To je bilo prilično dobro. Hvala. Imam ga kod tebe. 672 00:56:55,440 --> 00:56:58,079 dugo vremena. Dobro bi mi došlo društvo. br 673 00:56:58,079 --> 00:57:00,720 Volim da budem sam. 674 00:57:00,720 --> 00:57:05,599 Jeste li kuvali? Ja ću oprati suđe. Idi. To. 675 00:57:05,599 --> 00:57:08,799 To je to za sada. 676 00:57:11,400 --> 00:57:14,119 Hvala ti, James. Den, hoćeš li poći sa mnom u 677 00:57:14,119 --> 00:57:17,119 Riba? Uhvatićemo nešto za večeru. Voleo bih 678 00:57:17,119 --> 00:57:21,079 ali imam još nešto da radim. 679 00:57:21,119 --> 00:57:23,920 Pecanje je jako zabavno. Možda želite 680 00:57:23,920 --> 00:57:25,960 pokušati? 681 00:57:25,960 --> 00:57:29,520 Odlično ćete se provesti. 682 00:57:29,520 --> 00:57:32,480 U redu. Da li vam smeta? Ne. 683 00:57:32,480 --> 00:57:36,160 Ići će sa zadovoljstvom. 684 00:57:37,119 --> 00:57:39,799 Žao mi je. 685 00:57:40,839 --> 00:57:43,839 ja, 686 00:57:44,680 --> 00:57:47,880 Hteo sam da provedem vreme sa tobom. Jana, 687 00:57:47,880 --> 00:57:51,200 Ostaćemo ovde duže. Zabavi se. 688 00:57:51,200 --> 00:57:53,799 Imam još nešto da radim. 689 00:57:53,799 --> 00:57:56,480 Zar ne vidiš šta se dešava? 690 00:57:56,480 --> 00:57:59,240 Slušaj dušo večeras James 691 00:57:59,240 --> 00:58:01,760 Idemo kod Dorote. Provešćemo ceo dan zajedno. 692 00:58:01,760 --> 00:58:04,760 veče. 693 00:58:11,559 --> 00:58:15,175 >> Idemo na pecanje. U redu. [muzika] 694 00:58:32,805 --> 00:58:34,825 [muzika] 695 00:58:41,079 --> 00:58:43,480 >> Nije loše za prvi put. 696 00:58:43,480 --> 00:58:46,920 početnička sreća. 697 00:58:48,520 --> 00:58:52,720 Da li vas je nešto uznemirilo kod kuće? 698 00:58:53,680 --> 00:58:58,079 Dan i ja imamo mali problem. 699 00:59:04,920 --> 00:59:08,839 Ja to shvatam. šta da radim? Skratiću. 700 00:59:08,839 --> 00:59:11,000 Brzo izvucite glatkim pokretima. 701 00:59:11,000 --> 00:59:13,880 Tako je. 702 00:59:23,880 --> 00:59:27,319 Evo ga. Kako je lijepa. Ona nije jedina. 703 00:59:27,319 --> 00:59:29,160 Uhvatili ste odličan doručak. Dorothy 704 00:59:29,160 --> 00:59:32,480 imaće divan doručak. 705 00:59:32,480 --> 00:59:35,920 Ovo je tvoja riba. 706 01:00:51,359 --> 01:00:54,359 gospodine 707 01:00:58,217 --> 01:01:00,237 >> [muzika] 708 01:01:02,280 --> 01:01:04,720 >> Proveli smo dosta vremena ovdje. 709 01:01:04,720 --> 01:01:07,359 Satima smo sjedili sa našim štapovima za pecanje. 710 01:01:07,359 --> 01:01:09,760 Ozbiljno? 711 01:01:09,760 --> 01:01:12,240 Hteo sam da budem plesač, ali moji roditelji 712 01:01:12,240 --> 01:01:14,592 smijali su se tome. 713 01:01:14,592 --> 01:01:16,000 [muzika] Kad odrasteš, 714 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 Dječiji snovi izgledaju smiješno. 715 01:01:18,000 --> 01:01:20,160 Nikako. 716 01:01:20,160 --> 01:01:22,240 Uvek sam sanjao da idem 717 01:01:22,240 --> 01:01:24,640 Australija. Tako glupe detinjaste stvari. 718 01:01:24,640 --> 01:01:27,640 san. 719 01:01:29,000 --> 01:01:33,520 Jeste li se već nasitili? Ne. 720 01:01:38,827 --> 01:01:40,847 [muzika] 721 01:01:45,079 --> 01:01:47,680 Kako ide pecanje? Ništa nije uhvaćeno? Postoji pecanje. 722 01:01:47,680 --> 01:01:49,520 Sada ga nosimo. 723 01:01:49,520 --> 01:01:52,599 Jeste li završili svoj posao? To. 724 01:01:52,599 --> 01:01:55,039 James, razmišljao sam o tvom prijedlogu. 725 01:01:55,039 --> 01:01:57,039 Hajdemo dole da vidimo šta se dešava. 726 01:01:57,039 --> 01:01:59,680 Imam jedan vredan u podrumu. Možda će vam ovo pomoći. 727 01:01:59,680 --> 01:02:02,680 na prodaju. 728 01:02:02,839 --> 01:02:07,760 Naravno, volio bih. Odlično. 729 01:02:09,000 --> 01:02:12,520 Šta mislite o ovome? 730 01:02:13,640 --> 01:02:16,720 Koliko bi ovo moglo vrijediti? 731 01:02:16,720 --> 01:02:18,640 Čini se da je to plemeniti metal. 732 01:02:18,640 --> 01:02:21,440 Oko 75? 733 01:02:21,440 --> 01:02:23,920 Ozbiljno? Prilično dobro. 734 01:02:23,920 --> 01:02:27,559 Imam još nešto tamo. 735 01:02:42,359 --> 01:02:45,359 >> Odlično. 736 01:02:52,640 --> 01:02:56,480 Policija ga traži. 737 01:03:07,200 --> 01:03:11,760 Polisa osiguranja. Dokaz o gubitku. 738 01:03:16,160 --> 01:03:19,799 Policijska uprava 739 01:03:29,523 --> 01:03:31,543 [muzika] 740 01:03:34,960 --> 01:03:38,038 Svježa posteljina. 741 01:03:38,038 --> 01:03:40,058 [muzika] 742 01:03:57,689 --> 01:03:59,709 >> [muzika] 743 01:04:11,480 --> 01:04:15,240 >> Johne, javi se na telefon. 744 01:04:23,599 --> 01:04:26,480 I ti si prezauzeta, mala moja. 745 01:04:26,480 --> 01:04:29,559 Veoma. Zašto to nisi rekao? 746 01:04:29,559 --> 01:04:32,039 On je ubio Vivian? To mi je očigledno. 747 01:04:32,039 --> 01:04:33,559 razlika. Ja sam samo običan detektiv. 748 01:04:33,559 --> 01:04:35,599 Samo tražim tragove. [muzika] 749 01:04:35,599 --> 01:04:38,400 Jesi li detektiv? To. Živeo sam 750 01:04:38,400 --> 01:04:41,574 pravila 30 godina. 751 01:04:41,574 --> 01:04:41,880 >> [muzika] 752 01:04:41,880 --> 01:04:46,200 >> Ali pravila su bezvrijedna. 753 01:04:46,200 --> 01:04:47,760 sve sto sam od tebe ocekivao, 754 01:04:47,760 --> 01:04:49,920 svježi peškiri, namešteni krevet, 755 01:04:49,920 --> 01:04:52,880 ali nisi morao da se mešaš u tuđe poslove 756 01:04:52,880 --> 01:04:55,440 pitanja. 757 01:04:55,440 --> 01:04:58,520 Ne znam ništa. 758 01:04:58,520 --> 01:05:01,920 Svi to govore. 759 01:05:01,920 --> 01:05:05,319 Radoznalost je smrtonosna. 760 01:05:05,319 --> 01:05:09,119 Neću nikome reći, kunem se. 761 01:05:26,115 --> 01:05:28,135 >> [muzika] 762 01:05:40,520 --> 01:05:43,520 >> Ah. 763 01:06:03,450 --> 01:06:05,470 >> [muzika] 764 01:06:10,279 --> 01:06:13,359 >> spreman sam. A ti? 765 01:06:13,359 --> 01:06:15,559 vreme je 766 01:06:15,559 --> 01:06:18,400 Dan. Odvešću Jamesa Dorothy. Odmah. 767 01:06:18,400 --> 01:06:21,000 Vratiću se. ok, 768 01:06:21,000 --> 01:06:24,000 >> preuzimamo. 769 01:06:42,559 --> 01:06:45,000 Dorothy je jako fina. On je ovde dugo vremena. 770 01:06:45,000 --> 01:06:47,240 život. Radila je u gradu kao 771 01:06:47,240 --> 01:06:49,440 advokat. Zatim se razvela i 772 01:06:49,440 --> 01:06:51,599 Odlučio sam živjeti ovdje. br 773 01:06:51,599 --> 01:06:53,440 Htio bih prodati ovu kuću. Odgovara mi. 774 01:06:53,440 --> 01:06:56,440 tvoj. 775 01:06:56,480 --> 01:06:58,599 Gorke uspomene. 776 01:06:58,599 --> 01:07:01,640 Jedna majka 777 01:07:01,640 --> 01:07:05,960 Ubijena je u ovoj kući. 778 01:07:07,039 --> 01:07:10,680 Žao mi je. Oprosti mi. 779 01:07:11,520 --> 01:07:15,480 U redu. Bio je to šok, ali 780 01:07:15,480 --> 01:07:19,240 Morao sam da se pomirim sa tim. 781 01:07:21,960 --> 01:07:24,119 Pokušavam da te kontaktiram otkad si se vratio kući. 782 01:07:24,119 --> 01:07:26,920 shvati to. 783 01:07:26,920 --> 01:07:30,240 Ja sam niko. 784 01:07:30,520 --> 01:07:34,039 a ko si ti? Takođe niko. 785 01:07:34,039 --> 01:07:36,839 Za Emily Dickinson. 786 01:07:36,839 --> 01:07:38,359 Iznenađen? 787 01:07:38,359 --> 01:07:39,839 Ne izgledaš kao neko ko zna. 788 01:07:39,839 --> 01:07:43,279 djela Emily Dickinson. 789 01:07:43,279 --> 01:07:46,400 U poslednje vreme imam dosta slobodnog vremena. 790 01:07:46,400 --> 01:07:50,119 Meni je dobro ispalo. 791 01:07:56,960 --> 01:08:00,760 Evo ga. Hvala. 792 01:08:04,839 --> 01:08:06,920 Hvala ti za sve. 793 01:08:06,920 --> 01:08:10,240 Laku noc. 794 01:08:38,359 --> 01:08:41,640 James je bio tamo 795 01:08:41,640 --> 01:08:46,480 Dorota je otišla da kupi nešto za večeru. 796 01:08:48,640 --> 01:08:51,120 Njen auto je tamo. 797 01:08:51,120 --> 01:08:53,319 Njena sestra je stigla. 798 01:08:53,319 --> 01:08:55,679 Desilo se nešto važno. 799 01:08:55,679 --> 01:08:58,719 Mogu li ostaviti poruku da sam bio ovdje? 800 01:08:58,719 --> 01:09:00,920 Naravno. 801 01:09:00,920 --> 01:09:05,319 Pojedi nešto u kuhinji. 802 01:09:11,839 --> 01:09:14,719 Malo izgoreo. 803 01:09:14,719 --> 01:09:17,719 Molim te. 804 01:09:17,759 --> 01:09:20,799 Jeste li posebno došli ovdje? Ne. 805 01:09:20,799 --> 01:09:22,600 prolazeći ovuda. 806 01:09:22,600 --> 01:09:25,040 Nisi imao sreće. 807 01:09:25,040 --> 01:09:28,679 Upao sam u nevolju zbog auta. 808 01:09:28,679 --> 01:09:30,120 I ja bih volio živjeti na takvom mjestu. 809 01:09:30,120 --> 01:09:32,080 velika kuća. Dorota je to rekla 810 01:09:32,080 --> 01:09:33,960 bogati park. 811 01:09:33,960 --> 01:09:37,080 Nisam znao. 812 01:09:37,080 --> 01:09:39,120 Vidimo se kasnije. 813 01:09:39,120 --> 01:09:42,600 Tu su i lazanje. 814 01:09:43,000 --> 01:09:44,920 Hvala. 815 01:09:44,920 --> 01:09:47,120 Neka Dorota pozove ako se ne vrati. 816 01:09:47,120 --> 01:09:51,000 Prekasno je. Poveži me. 817 01:09:51,000 --> 01:09:54,960 Neću hodati zbog svog zdravlja. 818 01:10:02,600 --> 01:10:05,920 Neka bude. 819 01:11:06,199 --> 01:11:10,400 Dorota, doneo sam vino. 820 01:11:18,440 --> 01:11:21,880 Ima li nekoga ovdje? 821 01:11:55,844 --> 01:11:57,864 >> [muzika] 822 01:12:08,945 --> 01:12:10,965 [muzika] 823 01:12:12,040 --> 01:12:15,040 >> Torte, 824 01:12:16,040 --> 01:12:20,000 Ne krij se, ja sam. 825 01:12:20,735 --> 01:12:22,755 [muzika] 826 01:12:47,960 --> 01:12:50,280 Hajde. 827 01:13:11,825 --> 01:13:13,845 >> [muzika] 828 01:13:27,545 --> 01:13:29,565 [muzika] 829 01:13:38,680 --> 01:13:40,700 [muzika] 830 01:14:20,120 --> 01:14:23,880 >> Zdravo, ja sam. jesi li dobro 831 01:14:23,880 --> 01:14:25,719 Ne. 832 01:14:25,719 --> 01:14:27,880 Jana ga je odvela do Dorote. On će jesti. 833 01:14:27,880 --> 01:14:32,199 verovatno divna romantična večera, 834 01:14:33,719 --> 01:14:37,199 i uradiću sve što je potrebno. 835 01:14:37,199 --> 01:14:40,600 Dan, mislim da jeste. Jeste li sigurni? Opusti se. 836 01:14:40,600 --> 01:14:42,199 sebi. 837 01:14:42,199 --> 01:14:45,280 Biće mrtva za nekoliko sati. Derbi. 838 01:14:45,280 --> 01:14:48,280 Previše. 839 01:14:48,440 --> 01:14:50,520 Opusti se. 840 01:14:50,520 --> 01:14:53,040 Jeste li sigurni da neće biti problema? 841 01:14:53,040 --> 01:14:55,159 Ovaj idiot je ostavio otiske prstiju. 842 01:14:55,159 --> 01:14:57,000 na oružju ubistva. Veruj mi. 843 01:14:57,000 --> 01:15:00,400 Sve sam razmislio. 844 01:15:07,080 --> 01:15:09,400 Otišla je prije 20 minuta. Ne znam šta se desilo. 845 01:15:09,400 --> 01:15:12,600 Dešava se. Trebalo bi već biti ovdje. 846 01:15:12,600 --> 01:15:14,400 I ja ću uskoro biti tamo. 847 01:15:14,400 --> 01:15:16,280 Kada stignete, ostavite joj ugovor i 848 01:15:16,280 --> 01:15:19,040 Reci da moraš ići. 849 01:15:19,040 --> 01:15:21,480 Ja ću se pobrinuti za sve i živjet ćemo. 850 01:15:21,480 --> 01:15:24,840 novi život. 851 01:15:45,000 --> 01:15:48,960 Ne možete ući u kuću. 852 01:15:49,960 --> 01:15:53,560 Vjerujte mi, govorim istinu. 853 01:15:53,560 --> 01:15:56,239 Tvoj muž želi da te ubije večeras. 854 01:15:56,239 --> 01:16:00,520 Razgovarao je s nekim o tome preko telefona. 855 01:16:01,679 --> 01:16:03,480 Čuješ li šta govorim? Vi ste za. 856 01:16:03,480 --> 01:16:05,400 opasnost. 857 01:16:05,400 --> 01:16:08,600 Da, znam. 858 01:16:18,040 --> 01:16:23,159 Upalit će. Jana se vratila. 859 01:16:23,159 --> 01:16:26,159 U redu, Dorota. Nazvat ću je i reći joj. 860 01:16:26,159 --> 01:16:29,159 Dobro. 861 01:16:30,880 --> 01:16:32,880 Dorothy 862 01:16:32,880 --> 01:16:36,800 Htjela je da ti zahvali za vino. 863 01:16:36,880 --> 01:16:39,639 Bila je to Dorota. 864 01:16:39,639 --> 01:16:41,280 Ne. 865 01:16:41,280 --> 01:16:43,400 A šta je s tobom? 866 01:16:43,400 --> 01:16:46,400 Ništa. 867 01:16:47,000 --> 01:16:50,040 Hteo sam da ti dam nešto od Dorte. 868 01:16:50,040 --> 01:16:52,840 Imam ga u autu. Doneću ga odmah. 869 01:16:52,840 --> 01:16:54,639 Nema potrebe. 870 01:16:54,639 --> 01:16:59,360 Da li se nešto desilo? Reci mi. 871 01:16:59,480 --> 01:17:01,960 Ne osecam se dobro. Možete li mi pomoći? 872 01:17:01,960 --> 01:17:05,480 donijeti aspirin? 873 01:17:10,520 --> 01:17:14,000 Vi već znate, zar ne? 874 01:17:14,000 --> 01:17:18,199 Nekako znaš. Ne znam. Ne, ne. 875 01:17:18,199 --> 01:17:22,000 Nikad nisi znao kako da lažeš. 876 01:17:23,000 --> 01:17:26,480 Ne radi ništa glupo. 877 01:17:26,480 --> 01:17:29,800 Idi dođavola. 878 01:17:31,560 --> 01:17:35,480 Ne razumijem zašto. Dorty. o cemu pricas? 879 01:17:35,480 --> 01:17:38,560 kažeš? Unajmio si Jamesa da je ubije. 880 01:17:38,560 --> 01:17:43,080 To. o cemu pricas? 881 01:17:43,199 --> 01:17:46,760 Zašto mi to radiš? 882 01:17:47,840 --> 01:17:50,280 Mislio si da ću biti tvoj doživotno. 883 01:17:50,280 --> 01:17:53,280 komesar? 884 01:17:53,280 --> 01:17:55,239 Prestani biti kurva kakva jesi. 885 01:17:55,239 --> 01:17:58,239 putovanja. 886 01:18:03,440 --> 01:18:05,960 Vidiš, ti ništa ne razumeš. 887 01:18:05,960 --> 01:18:10,080 Uvek dobiješ ono što želiš. 888 01:18:10,080 --> 01:18:14,120 I za sve se moram boriti. 889 01:18:14,199 --> 01:18:18,800 i niko mi to neće oduzeti. 890 01:18:20,280 --> 01:18:23,000 Ako ste nešto htjeli, zašto ne 891 01:18:23,000 --> 01:18:25,840 Zar nisi pitao? 892 01:18:25,840 --> 01:18:27,800 Razveli bismo se, a ja to ne bih dobio 893 01:18:27,800 --> 01:18:30,600 broken cent. 894 01:18:30,600 --> 01:18:33,840 Ne hvala. 895 01:18:51,639 --> 01:18:54,280 Vidiš, Joan, na kraju će ispasti da 896 01:18:54,280 --> 01:18:57,280 to je sve 897 01:18:57,280 --> 01:19:00,480 Jack je to uradio. 898 01:19:00,480 --> 01:19:03,880 A kada Jack stigne, 899 01:19:03,880 --> 01:19:09,440 Ja ću se pobrinuti za njega. ko je Jack? 900 01:19:24,525 --> 01:19:26,545 >> [muzika] 901 01:19:32,840 --> 01:19:35,840 >> Da 902 01:19:36,360 --> 01:19:38,760 korak nazad 903 01:19:52,000 --> 01:19:56,600 A ti, Jack, nisi anđeo, zar ne? 904 01:19:56,600 --> 01:20:00,000 Gad je izašao iz zatvora juče. 905 01:20:00,000 --> 01:20:03,199 i znaš šta je sledeće uradio? 906 01:20:03,199 --> 01:20:05,719 Ubio je svoju djevojku. o cemu pricas? 907 01:20:05,719 --> 01:20:08,800 kažeš? Lupe Thomas, 908 01:20:08,800 --> 01:20:11,800 ili možda grešim, možda ti nisi Džek i 909 01:20:11,800 --> 01:20:15,000 Policija te ne juri. 910 01:20:15,000 --> 01:20:19,545 Lupi je mrtav. Ovo je bolesno. Nikako. 911 01:20:19,545 --> 01:20:22,600 [muzika] provalio je, ubio moju ženu, 912 01:20:22,600 --> 01:20:24,600 onda je hteo da me ubije. Nisam imao 913 01:20:24,600 --> 01:20:26,520 izbor. 914 01:20:26,520 --> 01:20:30,159 Reci zbogom, Jack. 915 01:20:38,679 --> 01:20:41,639 Neko se morao pobrinuti za tog kurvinog sina. 916 01:20:41,639 --> 01:20:44,480 Nisam mu mogao dozvoliti da ubije Jacka. 917 01:20:44,480 --> 01:20:47,920 ko si ti Obično ste dosadni. 918 01:20:47,920 --> 01:20:49,239 Ja sam detektiv u kompaniji. 919 01:20:49,239 --> 01:20:53,000 osiguranje, mislim da jesam. 920 01:20:53,000 --> 01:20:55,199 Društvo za osiguranje kapitala 921 01:20:55,199 --> 01:20:58,560 Osigurao si svoju majku i njene dijamante. 922 01:20:58,560 --> 01:21:01,400 Radio sam za njih, ali to je bio posao 923 01:21:01,400 --> 01:21:03,800 siromašni. Odlučio sam dodatno zaraditi. 924 01:21:03,800 --> 01:21:05,719 penzije. 925 01:21:05,719 --> 01:21:08,320 Nažalost, zaposlio sam svog rođaka za ovaj posao. 926 01:21:08,320 --> 01:21:10,800 posao, ali sam ga ne bih ukrao 927 01:21:10,800 --> 01:21:15,760 ogrlicu, pa smo angažovali profesionalca. 928 01:21:16,080 --> 01:21:18,840 Da, gospođo Winters, pogodite ko? 929 01:21:18,840 --> 01:21:22,159 Bio je sa Royem kada ti je majka umrla. 930 01:21:22,159 --> 01:21:24,880 Jesi li ti ubio moju majku? Ne, kunem se, to je to. 931 01:21:24,880 --> 01:21:28,000 ne ja. 932 01:21:28,080 --> 01:21:31,600 Hajde da završimo ovu grupnu terapiju. 933 01:21:31,600 --> 01:21:36,239 Jack, znam da je ogrlica ovdje. 934 01:21:36,239 --> 01:21:40,960 Pokaži mi gdje si ga sakrio u podrumu. 935 01:21:48,920 --> 01:21:50,840 Jan, 936 01:21:50,840 --> 01:21:52,760 kunem se. Hteo sam da te spasim. 937 01:21:52,760 --> 01:21:55,239 majka. 938 01:21:55,239 --> 01:21:57,280 A ti? Želiš li je oženiti? Gdje? 939 01:21:57,280 --> 01:22:00,480 ovu ogrlicu? 940 01:22:05,639 --> 01:22:08,520 Gdje je to? Stojiš li na njemu? Ispod je. 941 01:22:08,520 --> 01:22:10,159 on 942 01:22:10,159 --> 01:22:12,080 Gdje? 943 01:22:12,080 --> 01:22:16,040 To. Pao je tamo. 944 01:22:17,600 --> 01:22:20,600 Izvuci ga. 945 01:22:25,639 --> 01:22:29,360 Treba mi pajser. 946 01:22:38,520 --> 01:22:41,520 To je to. 947 01:22:50,852 --> 01:22:52,872 [muzika] 948 01:23:06,572 --> 01:23:08,592 >> [muzika] 949 01:23:26,920 --> 01:23:28,960 >> To je dosta. 950 01:23:28,960 --> 01:23:32,280 Spustite ručicu. 951 01:23:32,320 --> 01:23:34,480 Sada, g. Derby, ustanite. 952 01:23:34,480 --> 01:23:35,960 To je to. 953 01:23:35,960 --> 01:23:39,480 Pokaži joj ogrlicu. 954 01:23:44,199 --> 01:23:47,639 Ostani ovde. 955 01:23:48,760 --> 01:23:51,880 Hajde, brže. 956 01:23:59,960 --> 01:24:02,639 Prelepo, zar ne? 957 01:24:02,639 --> 01:24:04,560 Ne mrdaj. 958 01:24:04,560 --> 01:24:06,920 I ti također. 959 01:24:06,920 --> 01:24:11,199 Ko ga je ubio? Kujo. 960 01:24:11,199 --> 01:24:12,480 To si ti. 961 01:24:12,480 --> 01:24:15,920 >> ne gospođo 962 01:24:19,040 --> 01:24:22,280 Ja sam. 963 01:24:23,320 --> 01:24:25,719 Prije nego iko drugi umre, 964 01:24:25,719 --> 01:24:29,280 Želeo bih ogrlicu, molim. 965 01:24:37,840 --> 01:24:41,800 Stavi ga polako. 966 01:24:52,683 --> 01:24:54,703 >> [muzika] 967 01:24:58,578 --> 01:25:00,598 [muzika] 968 01:25:04,473 --> 01:25:06,493 [muzika] 969 01:25:32,800 --> 01:25:34,360 >> Policija će uskoro doći. Moraš 970 01:25:34,360 --> 01:25:36,040 bježi. 971 01:25:36,040 --> 01:25:38,719 Šta ćeš im reći? 972 01:25:38,719 --> 01:25:42,760 Istina. Vratio sam se sa Dorote i našao 973 01:25:42,760 --> 01:25:46,239 podrumu tela. 974 01:25:48,480 --> 01:25:51,040 Zašto? 975 01:25:51,040 --> 01:25:54,920 Jer si mi spasio život. 976 01:25:55,320 --> 01:25:57,040 i vjerujem da si htio da me spasiš 977 01:25:57,040 --> 01:25:58,679 majka, 978 01:25:58,679 --> 01:26:01,560 ali ga nisam sačuvao. 979 01:26:01,560 --> 01:26:04,560 NE. 980 01:26:10,280 --> 01:26:13,280 molim te 981 01:26:15,080 --> 01:26:18,800 Pripada vama. 982 01:26:31,280 --> 01:26:34,280 Escape! 983 01:26:49,929 --> 01:26:51,949 >> [muzika] 984 01:26:59,280 --> 01:27:00,840 >> Pogledaj, 985 01:27:00,840 --> 01:27:04,480 Izgleda sjajno. Preko 1000 minuta. Naše 986 01:27:04,480 --> 01:27:06,719 prvi hit na CD-u. Jeste li ga pročitali? 987 01:27:06,719 --> 01:27:09,239 post? Sve bolje se prodaje. Nadam se. 988 01:27:09,239 --> 01:27:12,400 i tako dalje. 989 01:27:15,239 --> 01:27:18,600 Izgubljena Australija. 990 01:27:21,560 --> 01:27:24,159 >> Dragi Ponekad se snovi ostvare. 991 01:27:24,159 --> 01:27:27,159 Socket 992 01:27:28,575 --> 01:27:30,595 [muzika] 993 01:27:33,000 --> 01:27:35,480 nastupali su 994 01:27:38,400 --> 01:27:40,420 >> [muzika] 995 01:27:49,535 --> 01:27:51,555 [muzika] 996 01:27:59,361 --> 01:28:01,381 [muzika] 997 01:28:05,910 --> 01:28:07,930 [muzika] 998 01:28:22,941 --> 01:28:24,961 [muzika] 999 01:28:32,960 --> 01:28:35,080 >> H 1000 01:28:43,901 --> 01:28:45,921 >> [muzika] 1001 01:28:49,796 --> 01:28:51,816 [muzika] 1002 01:29:10,756 --> 01:29:12,776 [muzika] 1003 01:29:28,442 --> 01:29:30,462 [muzika] 1004 01:29:55,297 --> 01:29:57,317 [muzika] 1005 01:30:01,847 --> 01:30:02,440 [muzika] 1006 01:30:02,440 --> 01:30:05,440 >> Uključeno. 1007 01:30:11,672 --> 01:30:13,692 [muzika] 1008 01:30:18,877 --> 01:30:20,897 [muzika]